Un fût de TDI arrive sur une palette. Sur l'étiquette se trouvent un losange blanc bordé de rouge, un seul mot imprimé au-dessus des mentions de danger et l'adresse du fournisseur. Sur le côté du camion qui l'a livré, il y a un diamant complètement différent, avec un numéro de classe dans le coin inférieur et aucun symbole SGH. Les deux marques sont correctes. Ils ont été publiés par différentes autorités, pour différents publics, selon des règles différentes.
Cet écart surprend les gens chaque semaine. Une équipe d'entrepôt lit une pancarte de transport et suppose qu'elle décrit comment stocker le fût. Un commis à l'expédition copie un panneau de sécurité au travail sur un carton extérieur et crée une étiquette non conforme. Savoir quel système vous regardez et ce que chaque symbole vous dit et ne vous dit pas élimine l'essentiel de cette confusion.
Lire une étiquette de danger en trois couches, pas une
Un pictogramme ne répond qu’à une seule question : de quel genre de danger s’agit-il ? Il ne vous indique jamais la gravité du danger et ne vous dit jamais quoi faire pour y remédier. Ces réponses se trouvent ailleurs sur la même étiquette, et la lecture des trois couches prend environ quinze secondes.
- Le pictogramme : un symbole noir à l'intérieur d'un losange blanc bordé de rouge. Il en existe neuf dans le monde.
- Le mot d'avertissement : soit « Danger » pour la catégorie de gravité la plus élevée, soit « Avertissement » pour la catégorie de gravité la plus faible. Lorsqu'un produit déclenche les deux, "Danger" est prioritaire.
- Les mentions de danger et de prudence : des mentions H codées décrivant l'effet réel, telles que H314 "provoque des brûlures cutanées et des lésions oculaires graves", et des mentions P décrivant la réponse, telles que P280 "porter des gants de protection et des lunettes de protection".
La conséquence pratique est que deux fûts peuvent porter le même pictogramme en forme de point d'exclamation et nécessiter une manipulation différente. H319 (irritation grave des yeux) et H317 (peut provoquer une réaction allergique cutanée) partagent un symbole, un mot d'avertissement et des procédures de déversement et d'EPI complètement différentes. Une liste de contrôle de réception construite uniquement sur des pictogrammes présentera les deux avec des instructions identiques.
Les neuf pictogrammes du SGH et la signification de chacun
Neuf pictogrammes composent le Système Général Harmonisé. L'illustration est identique dans toutes les économies qui l'ont adoptée, y compris le règlement CLP de l'UE, l'OSHA HazCom 2012 des États-Unis et la série GB 30000 de la Chine. Seule la langue du texte environnant change.
| Coder | Symbole | Ce que cela signifie | Produits typiques |
| GHS01 | Bombe qui explose | Explosifs, substances autoréactives et peroxydes organiques | Initiateurs miniers, feux d'artifice |
| GHS02 | Flamme | Gaz, aérosols, liquides et solides inflammables ; matériaux pyrophoriques et auto-chauffants ; substances qui libèrent des gaz inflammables au contact de l'eau | Solvants, adhésifs, propulseurs d'aérosols |
| GHS03 | Flamme over circle | Comburants qui peuvent alimenter un feu ou en allumer un sans air | Peroxydes, sels de nitrate |
| GHS04 | Bouteille de gaz | Gaz sous pression, y compris les gaz liquéfiés et réfrigérés | Azote, GPL, réfrigérants |
| SGH05 | Corrosion | Corrosif pour les métaux, ainsi que de graves brûlures cutanées et lésions oculaires | Acides minéraux, soude caustique |
| GHS06 | Crâne et os croisés | Toxicité aiguë : mortelle ou toxique en cas d'ingestion, d'inhalation ou de contact avec la peau | TDI et intermédiaires similaires à haute toxicité |
| SGH07 | Point d'exclamation | Irritation de la peau et des yeux, sensibilisation cutanée, toxicité aiguë nocive, effets narcotiques, irritation respiratoire, danger pour la couche d'ozone | MDI polymère, détergents, peintures |
| SGH08 | Risque pour la santé | Cancérogénicité, mutagénicité, toxicité pour la reproduction, sensibilisation respiratoire, lésions des organes cibles, risque d'aspiration | Systèmes isocyanates, certains solvants, poussières respirables |
| SGH09 | Environnement | Dangereux pour la vie aquatique, avec effets aigus ou à long terme | Biocides, sels métalliques, certains solvants |
Les neuf pictogrammes du SGH, les familles de dangers qu'ils couvrent et le type de produits qui les portent généralement.
Deux d’entre eux sont faciles à confondre. Le point d'exclamation (GHS07) couvre les effets aigus de courte durée, tandis que le symbole de danger pour la santé (GHS08) est réservé aux effets graves ou chroniques. Un fût de MDI polymère porte souvent les deux : le point d'exclamation pour une irritation de la peau et des yeux, et le symbole de danger pour la santé pour une sensibilisation respiratoire, car des réactions de type asthmatique peuvent persister longtemps après la fin de l'exposition. Selon les règles de l'US OSHA, huit pictogrammes sont obligatoires ; le pictogramme environnemental n'est pas exigé par l'OSHA et apparaît principalement dans les réglementations de transport et d'environnement.
Panneaux sur le lieu de travail et les installations qui ne sont pas SGH
Une fois qu’un produit chimique quitte son conteneur, la signalisation change complètement. La signalisation des installations suit des conventions de forme et de couleur plutôt que des illustrations de pictogrammes, et la norme ISO 7010 est l'ensemble le plus largement adopté :
- Triangle jaune avec bordure noire : avertissement d'un danger.
- Cercle bleu avec un symbole blanc : geste obligatoire, le plus souvent des EPI.
- Cercle rouge avec une barre diagonale : action interdite.
- Rectangle vert : état sécuritaire, y compris les issues de secours et les premiers secours.
- Rectangle rouge : emplacement du matériel de lutte contre l'incendie.
Aux États-Unis, ANSI Z535 fonctionne en parallèle et s'appuie sur des panneaux de mots d'avertissement : DANGER en rouge, AVERTISSEMENT en orange, ATTENTION en jaune, AVIS en bleu. Les deux systèmes apparaissent côte à côte dans les usines qui desservent les marchés d'exportation.
Les panneaux électriques méritent une attention particulière car ils expirent. Une étiquette d'arc électrique est calculée plutôt que copiée : l'énergie incidente en calories par centimètre carré, une distance limite d'arc électrique et la catégorie d'EPI requise. Changez un réglage de relais ou échangez un fusible en amont et le calcul change avec lui, ce qui rend l'étiquette sur la porte du panneau obsolète. Traiter les étiquettes contre les arcs électriques comme des marquages permanents est l’une des lacunes de conformité les plus courantes dans les sous-stations plus anciennes.
Pancartes de transport : la même substance, un signe différent
Une plaque-étiquette n'est pas une étiquette SGH et n'est pas destinée à être lue dans un entrepôt. Selon les règles du DOT des États-Unis dans 49 CFR Part 172 Subpart F, les pancartes sont des losanges carrés mesurant au moins 273 mm, portant le numéro de classe de danger en bas et le nom de la classe au milieu. Ils existent pour que les intervenants d'urgence puissent identifier ce qui se trouve à bord d'un camion ou d'un wagon à une distance sûre.
Le placardage dépend également de la quantité. De nombreux matériaux ne nécessitent des pancartes que lorsque le poids brut total de l'envoi atteint 1 001 lb (454 kg) ; en dessous, les étiquettes de danger sur les emballages contiennent les informations à la place. C'est pourquoi un tambour identique peut voyager sans aucune pancarte lors d'un voyage et derrière un losange rouge lors du suivant.
| Système | Qui en a besoin | Indices visuels | Où tu le vois |
| Étiquette SGH/CLP | SGH de l'ONU via OSHA, CLP, GB 30000 | Diamant blanc bordé de rouge, symbole noir | Fûts, IBC et petits conteneurs |
| Plaque DOT | US DOT, 49 CFR Partie 172 | Diamant carré sur pointe aux couleurs de classe, numéro de classe | Camions, wagons, conteneurs de fret |
| Signe ISO 7010 | ISO 7010 et adoptions nationales | Triangle, cercle ou rectangle aux couleurs de sécurité fixes | Sols d'usine, portes, machines |
| Diamant NFPA 704 | NFPA 704 pour les installations fixes | Quatre quadrants de couleurs avec des notes de 0 à 4 | Parcs de stockage, bâtiments de stockage |
Quatre systèmes de marquage que vous rencontrerez sur le même site, distingués par qui les délivre et à quoi ils servent.
Où se termine un panneau de danger électrique et où commence le matériel
Un panneau haute tension avertit d'une condition ; cela ne crée pas la protection. La protection est une coordination de l'isolation : ligne de fuite, distance dans l'air et calibre mécanique, dimensionnés en fonction de la classe de tension et du niveau de pollution du site. Un détail qui surprend les acheteurs travaillant dans différentes régions est le point de départ de la « haute tension ». La pratique américaine en vertu des normes d'alimentation électrique du NEC et de l'OSHA traite généralement tout ce qui dépasse 600 volts comme de la haute tension, tandis que les systèmes basés sur la CEI fixent généralement la limite à 1 000 volts CA. Le même appareillage de commutation 690 V peut être à basse tension ordinaire sur un marché et nécessiter une signalisation haute tension et des distances d'approche sur un autre.
Les isolateurs composites sont l’endroit où cette protection devient du matériel physique. Une unité typique combine une tige à noyau époxy renforcé de fibre de verre, un boîtier en caoutchouc de silicone avec des ailes moulées et des embouts métalliques sertis sur les extrémités de la tige. Les trois pièces sont conçues et testées comme un seul assemblage, car un bon profil de pas sur un sertissage faible échoue toujours en service. Si vous souhaitez la séquence de construction plus en détail, cette explication de qu'est-ce qu'un isolant composite couvre les interfaces du noyau, du boîtier et des raccords.
Les isolateurs de poteaux portent la même logique à l'intérieur, supportant les barres omnibus et les conducteurs rigides dans les appareillages de commutation et les sous-stations tout en maintenant les pièces sous tension à la distance requise du métal mis à la terre.
Au niveau de la distribution, le fusible anti-chute est l'équipement le plus souvent représenté sur un panneau d'avertissement. Il protège un transformateur en faisant fondre un élément remplaçable, puis s'ouvre pour laisser une rupture visible qu'une équipe de ligne peut confirmer depuis le sol, c'est également pourquoi les calculs d'arc électrique prennent en compte la courbe du fusible.
Aucun de ces matériels ne tient ensemble sans les raccords. Les raccords d'extrémité, les supports et les pinces définissent le chemin de charge mécanique du conducteur à la structure, et ce sont généralement les premiers éléments re-spécifiés lorsqu'une ligne est modernisée ou qu'une structure est reconstruite.
Six erreurs de lecture qui causent de vrais problèmes sur le site
- Anciens symboles CHIP carrés orange de l’UE traités comme actuels. Ils ont été progressivement supprimés pour les substances le 1er juin 2015 et pour les mélanges le 1er juin 2017.
- Une plaque de transport censée servir également d’étiquette de stockage. La classe 9 « divers » en dit très peu à un intervenant sur la manipulation quotidienne.
- Le pictogramme lu et les mentions H ignorées. Les H314 et H315 se ressemblent sur une page et nécessitent des routines de lavage oculaire et d'EPI complètement différentes.
- Classements NFPA 704 utilisés comme guide de manipulation. Le diamant est destiné aux secouristes et ne dit rien sur les effets chroniques sur la santé.
- Contenants secondaires étiquetés avec un pictogramme uniquement. Les étiquettes sur le lieu de travail nécessitent toujours un identifiant de produit et les informations pertinentes sur les dangers.
- Les étiquettes contre les arcs électriques restent en place après un changement de protection, de sorte que l'énergie incidente imprimée ne correspond plus au courant de défaut que l'équipement peut fournir.
Trois questions couvrent presque toutes les situations : quel système a délivré ce marquage, quelle gravité le mot d'avertissement indique-t-il et quelles conseils de prudence s'appliquent à la tâche qui m'attend ? Répondez à ces questions et le symbole aura fait son travail. Pour les équipements électriques, ajoutez-en un quatrième : l'isolation physique et le matériel de commutation derrière le panneau sont-ils toujours adaptés aux conditions auxquelles ils sont actuellement confrontés ?
English
Français
Español
